jiji
Alors que les femmes continuent leur lutte pour prouver
qu’elles existent au delà de leur enveloppe physique, le monde des concours de
beauté est plus controversé que jamais.
Halima Aden, 19 ans, première participante voilée au concours de beauté Miss Minnesota USA. [Photo : Instagram/kinglimaa]
Cependant, Halima Aden, 19 ans, a décidé d’agir pour
changer cela. Ce week-end, elle est devenue la première femme musulmane vêtue
de son voile à participer au concours Miss Minnesota USA.
Portant le vêtement religieux tout au long du concours,
Halima a défilé en burkini – un vêtement qui a récemment provoqué la polémique –
lors de l’épreuve en maillot de bain.
Halima Aden starts off Miss Minnesota USA’s swimsuit segment to big cheers from the crowd. Announcer: “She’s making history tonight.” pic.twitter.com/OUvbHv6xct
— Liz Sawyer (@ByLizSawyer) November 27, 2016
Halima Aden s’est vue acclamée par la foule lors du
défilé en maillot de bain de Miss Minnesota USA. « Ce soir, elle marque l’histoire »,
a proclamé le commentateur.
Halima a déclaré à KARE-11 qu’elle
avait sciemment choisi le confort pour son premier concours : « De
nombreuses personnes nous regardent sans voir notre beauté lorsque l’on est
dévêtue ».
« Soyez
vous-même. Il est facile de se fondre dans la masse, mais il faut du courage
pour vivre selon ses principes et assumer d’être qui l’on est. »
Met so many awesome women this weekend! Had such a blast! Above all I got to stand up for what I believe in. Beauty isn’t a one size fits all. We need to celebrate everyone and welcome those who are different than us. This year has had so much negativity, it’s time to move away from the hate and learn to accept. I’m choosing LOVE because a nation that doesn’t stand together will fall.
J’ai rencontré énormément de femmes fantastiques ce
week-end ! J’ai vraiment passé un excellent moment ! Et par-dessus
tout, j’ai défendu une cause en laquelle je crois. La beauté n’existe pas en taille
unique. Nous devons mettre en avant toutes les beautés, même celles différentes
de la nôtre. Cette année a été le théâtre de tellement de négativité, il est
temps de laisser derrière nous la haine, et d’apprendre à accepter l’autre. Je
choisis d’AIMER, car une nation désunie court à sa perte.
Malheureusement, Halima n’a pas remporté le concours,
mais elle est allée jusqu’en demi-finales, une véritable victoire pour
l’anticonformisme.
La mobilisation a été très forte sur les réseaux sociaux,
et la jeune fille a été largement félicitée d’être restée elle-même pendant cet
événement.
Une
nouvelle pierre ajoutée à l’édifice de la diversité dans les concours de
beauté.
Lauren Sharkey
